Breville BDC600XL Manual de usuario

BDC600XLthe YouBrew™Instruction Book - Livret d’instructions7. BDC600XL_IB_B11.indd 2 25/05/11 1:34 PM

10KNOW YOUR BREVILLE YOUBREW™1. Bean Hopper Lid2. 0.5lb Bean Hopper3. Bean Hopper Locking System seals the base of the bean hopper for easy removal

11KNOW YOUR BREVILLE YOUBREW™18. OPEN button • Press to open the swing-out door.19. SINGLE CUP button • Press to brew a single cup of coffee. • C

OPERATINGyour Breville YouBrew™BDC600XL_IB_B11.indd 12 25/05/11 1:34 PM

13BEFORE FIRST USEBEFORE FIRST USE• Before using the YouBrew™ for the first time, ensure you have unpacked all parts and accessories before removing a

14USING THE YOUBREW™ - CARAFE MODEb) Paper filter (8-12 cup, flat base basket style with ~ 3¼"/8.25cm base). Ensure that the paper filter is comple

15USING THE YOUBREW™ - CARAFE MODENOTENever fill the water tank once the coffee machine has started a brewing cycle. This will affect the volume dispen

16USING THE YOUBREW™ - CARAFE MODE5. Start the Brew CyclePress the START | CANCEL button. The grinder will commence grinding the correct amount of co

17USING THE YOUBREW™ - SINGLE CUP MODEUSING THE YOUBREW™ - SINGLE CUP MODEFirst Time Use OnlyWe recommend flushing the machine to remove any dust part

18USING THE YOUBREW™ - SINGLE CUP MODE3. Select ‘Single Cup’ ModePress the SINGLE CUP button. The LCD screen will display a cup symbol and the curren

19PROGRAMMING THE CLOCK (OPTIONAL)6. Start the Brew CyclePress the START | CANCEL button. The grinder will commence grinding the correct amount of

CONGRATULATIONSon the purchase of your new Breville YouBrew™BDC600XL_IB_B11.indd 2 25/05/11 1:34 PM

20PROGRAMMING THE CLOCK / AUTO-START (OPTIONAL)PROGRAMMING THE CLOCK (OPTIONAL)You must set the clock to use the Auto-Start feature. Always remember t

21CHANGING THE ‘READY’ SIGNAL VOLUMESTARTCANCEL9. Ensure that the coffee machine is correctly assembled and prepared with:• Sufficient water in the

HELPFUL TIPSfor your Breville YouBrew™BDC600XL_IB_B11.indd 22 25/05/11 1:34 PM

23HELPFUL TIPSWHOLE BEANS• Coffee flavor and strength is a personal preference. Vary the type of coffee beans and the strength and flavor settings to a

CARE & CLEANINGfor your Breville YouBrew™BDC600XL_IB_B11.indd 24 25/05/11 1:34 PM

25CARE & CLEANINGAlways turn the coffee machine off and remove the plug from the power outlet before cleaning. CLEANING THE COFFEE BASKET AND GOLD

26CARE & CLEANING4. Press the POWER button to turn the machine off and remove the plug from the power outlet. 5. Remove any beans that remain in

27CARE & CLEANINGREMOVING CALCIUM BUILD-UPYour coffee machine may experience build-up from calcium and minerals contained in your water. This ‘sc

TROUBLESHOOTING BDC600XL_IB_B11.indd 28 25/05/11 1:34 PM

29TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO‘LOCK BEAN HOPPER’ on LCD screenHopper not locked in place.Turn the locking knob clockwise in the

3CONTENTS4 Breville recommends safety first8 Know your Breville YouBrew™12 Operating your Breville YouBrew™13 Before first use 14 Using the YouBrew

30TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOCoffee grinds in coffeeUsing the gold tone filter. The gold tone filter will allow some fine coffee

31TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DONo coffee comes out The coffee basket is clogged.Never open the swing-out door and remove the co

32TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOMachine takes a long time to brew The BrewIQ™ System will intelligently pre-heat and dose grinds f

33TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOI cannot select a certain carafe amountThe minimum carafe amount is 2 cups, while the maximum is t

34TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOSteam when grinding and brewingThis is normal. It is the rear steam vent releasing steam.Total b

35ONE YEAR LIMITED WARRANTYSubject to the conditions below, HWI Breville® warrants for one year from the date of purchase that this Breville® applianc

FÉLICITATIONSpour l’achat de votre nouvelle YouBrewMC de BrevilleBDC600XL_IB_B11.indd 36 25/05/11 1:34 PM

37TABLE DES MATIÈRES38 Breville vous recommande la sécurité avant tout42 Faites la connaissance de votre YouBrewMC de Breville46 Fonctionnement de

38BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUTChez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits desti

39BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT39• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve dans la trémie avant l’usage.• Utilisez le moulin pour

4BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRSTAt Breville we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our val

40BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUTUSAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS• Ne tentez en aucune circonstance de couper ou

BDC600XL_IB_B11.indd 41 25/05/11 1:34 PM

42FAITES LA CONNAISSANCEde votre YouBrewMC de BrevilleBDC600XL_IB_B11.indd 42 25/05/11 1:34 PM

43FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE YOUBREWMC DE BREVILLEVous choisissez les grains et la torréfaction…Le moulin à meules intégré de la YouBrew moud les

44FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE YOUBREWMC DE BREVILLE1. Couvercle de la trémie2. Trémie de 0,5lb (225g)3. Système de verrouillage de la trémie

45FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE YOUBREWMC DE BREVILLE18. Touche OPEN • Appuyez pour ouvrir la porte pivotante.19. Touche SINGLE CUP • Appuyez po

FONCTIONNEMENTde votre YouBrewMC de BrevilleBDC600XL_IB_B11.indd 46 25/05/11 1:34 PM

47AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• Avant d’utiliser votre YouBrewMC pour la première fois, assurez-vous d’avoir déballé to

48UTILISATION DE LA YOUBREWMC - MODE CARAFEb) Filtre en papier (8-12 tasses, de style panier à base plate de ~ 3¼"/8.25cm). Voyez à ce que le fil

49UTILISATION DE LA YOUBREWMC - MODE CARAFE2. Préchauffer la carafe Une carafe préchauffée maintiendra la température optimale du café et le gardera

5BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST5• Use the grinder to grind roasted coffee beans only. Grinding other substances, such as nuts, spices or unroasted

50UTILISATION DE LA YOUBREWMC - MODE CARAFE5. Amorcez le cycle d’infusionAppuyez sur la touche START | CANCEL. Le moulin commencera à moudre la quant

51UTILISATION DE LA YOUBREWMC - MODE UNE TASSE À LA FOISUTILISATION DE LA YOUBREWMC - MODE UNE TASSE À LA FOISPremière utilisation seulementNous vous

52UTILISATION DE LA YOUBREWMC - MODE UNE TASSE À LA FOIS3. Sélectionner le mode ‘Single Cup’ (Une tasse à la fois)Appuyez sur la touche SINGLE CUP.

53PROGRAMMATION DE L’HORLOGE (OPTIONNEL)6. Débutez le cycle d’infusionAppuyez sur la touche START | CANCEL. Le moulin commencera à moudre la quantité

54PROGRAMMATION DU DÉMARRAGE AUTOMATIQUE (OPTIONNEL)PROGRAMMATION DE L’HORLOGE (OPTIONNEL)Vous devrez régler l’heure pour utiliser la fonction de déma

55CHANGER LE VOLUME DU SIGNAL ‘READY’STARTCANCEL9. Assurez-vous que la machine à café est correctement assemblée et prête à être utilisée avec:• Suf

TRUCS UTILESpour votre YouBrewMC de BrevilleBDC600XL_IB_B11.indd 56 25/05/11 1:34 PM

57TRUCS UTILESGRAINS ENTIERS• La saveur et la force du café sont un choix personnel. Varier le type de grains de café et les réglages de force et de

ENTRETIEN & NETTOYAGEde votre YouBrewMC de BrevilleBDC600XL_IB_B11.indd 58 25/05/11 1:34 PM

59ENTRETIEN & NETTOYAGEÉteignez toujours la machine et débranchez-la de la prise murale avant le nettoyage. NETTOYER LE PANIER À CAFÉ ET LE FILTRE

6BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRSTFOR HOUSEHOLD USE ONLYSAVE THESE INSTRUCTIONSSHORT CORD INSTRUCTIONSYour Breville appliance is fitted with a short pow

60ENTRETIEN & NETTOYAGE4. Appuyez sur la touche POWER pour éteindre la machine, puis débranchez-la de la prise murale.5. Retirez les grains qui

61ENTRETIEN & NETTOYAGEENLEVER LES DÉPÔTS CALCAIRESDes résidus calcaires et minéraux contenus dans l’eau peuvent s’accumuler dans votre machine à

GUIDE DE DÉPANNAGEBDC600XL_IB_B11.indd 62 25/05/11 1:34 PM

63GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE‘LOCK BEAN HOPPER’ sur l’écran ACLLa trémie n’est pas verrouillée en place.Tournez le bouton de

64GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIREIl y a des grains dans le caféVous utilisez le filtre gold tone.Le filtre gold tone peut laisser

65GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIREAucun café ne s’écouleLe panier à café est obstrué.N’ouvrez jamais la porte pivotante et ne re

66GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRELa machine prend du temps à infuserLe système intelligent BrewIQMC préchauffe et dose les grain

67GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRELa quantité infusée est trop petite / trop grandeBeaucoup de dépôts minéraux affectent le rende

68GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIREJe ne peux insérer ma tasse sous la sortie anti-goutteLa dimension maximale pour tasses ou tass

69GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES QUE FAIRELe temps total d’infusion sur l’écran ACL change à mi-infusion ou est différent à chaque foisLe

BDC600XL_IB_B11.indd 7 25/05/11 1:34 PM

70GARANTIE LIMITÉE D’UN ANSous réserve des conditions décrites ci-dessous, HWI Breville® garantit pendant une période d’un an de la date d’achat que c

71NOTESBDC600XL_IB_B11.indd 71 25/05/11 1:34 PM

7. www.breville.comBreville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. Copyright Breville Pty. Ltd. 2011. Due to contin

8KNOWyour Breville YouBrew™BDC600XL_IB_B11.indd 8 25/05/11 1:34 PM

9KNOW YOUR BREVILLE YOUBREW™You pick your beans & roast…The YouBrew’s integrated burr grinder grinds your choice of beans just prior to brewing fo