Breville Juice Fountain Compact BJE200XL Manual de usuario

BJE200XLthe Juice Fountain™ CompactInstruction Booklet - Livret d’instructions

10PAge heAder...ASSEMBLING YOUR BREVILLE PRODUCT1. Place the motor base on a flat, dry surface such as a counter-top. Ensure that the juice is turne

11PAge heAder...6. Slide the food pusher down the feed chute by aligning one of the grooves in the food pusher with the small bump on the inside of

OPERATINGyour Breville product

13OPERATING YOUR BREVILLE PRODUCT1. Wash your selection of fruit and vegetables ready for juicing.NOTEMost fruit and vegetables such as small apples,

DISASSEMBLINGyour Breville product

151. Push the ON/OFF button on juicer to off and unplug.IMPORTANTWait for the filter basket to stop spinning before continuing to step 2.2. Pull the

16CARE & CLEANINGfor your Breville product

17CARE & CLEANING• Always ensure that the juicer is turned off then remove the plug from the power outlet before cleaning, dissembling and storin

TROUBLESHOOTING

19TROUBLESHOOTINGPOSSIBLE PROBLEM EASY SOLUTIONMachine will not work when turned ONThe safety locking arm may not be correctly engaged in the vertical

CONGRATULATIONSon the purchase of your Breville product*Registering is not a substitute for proof of purchase when submitting a Warranty Claim.USA Con

TIPS ON JUICING

21TIPS ON JUICINGTHE INSIDE INFORMATION ON JUICINGAlthough juice drinks are usually developed with flavor, texture and aroma at the forefront, the hea

22PAge heAder...TIPS ON JUICINGAll fruit and vegetables produce different amounts of liquids. This varies within the same group i.e. one batch of to

23PAge heAder...FRUIT & VEGETABLE FACTS

24PAge heAder...FRUIT & VEGETABLE FACTSFRUIT AND VEGETABLESBEST SEASON TO BUYSTORAGE NUTRITIONAL VALUECALORIE COUNTApples Autumn/ WinterVented p

25PAge heAder...FRUIT & VEGETABLE FACTSFRUIT AND VEGETABLESBEST SEASON TO BUYSTORAGE NUTRITIONAL VALUECALORIE COUNTGrapes (Seedless)Summer Prod

26RECIPES

27FRESH STARTSAPPLE, CARROT AND CELERY JUICEMakes 2 servingsYou may alter the amounts of either the carrots or apple to make the juice sweeter or savo

28FRESH STARTSAPPLE, PEAR AND STRAWBERRY JUICEMakes 2 servingsINGREDIENTS1 small Granny Smith apple3 small ripe pears1 cup strawberries, trimmedMETHO

29VITAMIN REPLACERSTOMATO, CARROT AND RED BELL PEPPER JUICEMakes 2 servingsINGREDIENTS2 small red bell peppers3 medium tomatoes3 carrots, trimmed4 sp

3CONTENTS4 Breville recommends safety first7 Know your Breville product 9 Assembling your Breville product12 Operating your Breville product14 Dis

30LIQUID LUNCHESFRESH VEGETABLE SOUP WITH NOODLESMakes 4 servingsINGREDIENTS1 small tomato1 small onion, peeled and trimmed2 carrots1 green bell pepp

31LIQUID LUNCHESGAZPACHOMakes 4 servingsINGREDIENTS4 medium tomatoes4 sprigs fresh parsley1 large clove garlic, peeled1 small onion, peeled and trimme

32ICY COOLERSSPARKLING PEAR AND APRICOT COOLERMakes 2 servingsINGREDIENTS4 large apricots, halved and seeded3 large pears8fl oz (250ml) mineral water1

33ICY COOLERSCUCUMBER, PINEAPPLE AND CILANTRO ICEMakes 2 servingsINGREDIENTS½ small pineapple, peeled and halved2 cucumbers½ cup fresh cilantro leaves

34SPIRITED JUICESCOCONUT PINEAPPLE COLADAMakes 4 standard servingsINGREDIENTS½ large pineapple, peeled and quartered2fl oz (60ml) Malibu Rum16fl oz (500

35ENERGY FUELGRAPE, KIWI AND BERRY BOOSTERGrapes contain potassium and iron, providing a great pick-me-up after a strenuous day.Makes 2-4 servingsING

36FIBER FAVORITESRather than waste the pulp from the fruit and vegetables that have been juiced, the following recipes have been developed using the l

37FIBER FAVORITESPARSNIP, HERB AND POLENTA HOT CAKESMakes 6 servingsINGREDIENTS2 cups parsnip pulp, strained2oz (60ml) milk2 eggs, separated¼ cup (45

38FIBER FAVORITESCARROT CAKEMakes 16 servingsINGREDIENTS1¾ (228g) cups all purpose flour2 teaspoons baking powder½ teaspoon nutmeg½ teaspoon cinnamon½

39PAge heAder...NOTES

4BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRSTWe at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our val

*L’enregistrement n’est pas un substitut à la preuve d’achat lorsque vous soumettez une réclamation de garantie.Consommateurs américains: www.brevill

41TABLE DES MATIÈRES42 Breville vous recommande la sécurité avant tout45 Faites la connaissance de votre produit Breville47 Assemblage de votre pr

42BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUTChez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits de c

43BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT43• Ne modifiez d’aucune façon la fiche. Si l’appareil est muni d’une fiche à 2 branches, il s’agit d’u

44PAGE HEADER...CONSERVEZ TOUTES CES INSTRUCTIONSCOURT CORDON D’ALIMENTATIONVotre appareil Breville est muni d’un court cordon d’alimentation très s

FAITES LA CONNAISSANCEde votre produit Breville

46PAGE HEADER...FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE PRODUIT BREVILLEA. Poussoir Pour pousser les fruits et légumes entiers dans le large tube d’aliment

ASSEMBLAGEde votre produit Breville

48PAge heAder...ASSEMBLAGE DE VOTRE PRODUIT BREVILLE1. Placez le socle motorisé sur une surface plane et sèche, comme un comptoir. Assurez-vous que

49PAge heAder...6. Faites glisser le poussoir dans le tube d’alimentation en alignant une des rainures du poussoir avec la petite saillie à l’intér

5BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST5ADDITIONAL SAFEGUARDS• Remove and safely discard any packaging material or promotional labels before using the juic

FONCTIONNEMENTde votre produit Breville

51FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT BREVILLE1. Lavez les fruits et les légumes que vous voulez traiter.NOTELa plupart des fruits et légumes comme les p

DÉMONTAGEde votre produit Breville

531. Enfoncez le bouton de démarrage à OFF et débranchez l’appareil.IMPORTANTAttendre que le panier-filtre ait fini de tourner avant de passer à l’étap

54ENTRETIEN & NETTOYAGEde votre produit Breville

55ENTRETIEN & NETTOYAGE• Assurez-vous de toujours éteindre l’extracteur, puis de le débrancher avant de le nettoyer, le démonter, l’assembler ou

GUIDE DE DÉPANNAGE

57GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME POSSIBLE SOLUTION FACILEL'appareil ne fonctionne pas en position ONLe bras de verrouillage de sécurité peut ne pas ê

TRUCS D’EXTRACTION

59TRUCS D’EXTRACTIONINFORMATION PERTINENTE SUR L’EXTRACTIONBien que la saveur, la texture et l’arôme du jus sont les éléments qui ressortent en premie

6PAGE HEADER...SAVE THESE INSTRUCTIONSSHORT CORD INSTRUCTIONSYour Breville appliance is fitted with a short power supply cord to reduce personal inj

60PAge heAder...TRUCS D’EXTRACTIONLA BONNE TECHNIQUELorsque vous traitez des ingrédients de textures différentes, commencez par les plus tendres, po

61PAge heAder...INFORMATION SUR LES FRUITS & LÉGUMES

62PAge heAder...INFORMATION SUR LES FRUITS & LÉGUMESFRUITS & LÉGUMESSAISON POUR ACHETERCONSERVATION VALEUR NUTRITIVE NOMBRE DE CALORIESAbric

63PAge heAder...INFORMATION SUR LES FRUITS & LÉGUMESFRUITS & LÉGUMESSAISON POUR ACHETERCONSERVATION VALEUR NUTRITIVENOMBRE DE CALORIESFenoui

64RECETTES

65UN BON DÉBUTJUS DE POMME, CAROTTE & CÉLERI2 portionsVous pouvez modifier les quantités de carottes ou de pommes pour adoucir le jus ou l’aciduler

66UN BON DÉBUTMARCHE À SUIVRETraiter le céleri, la patate douce, le gingembre et les oranges dans l’extracteur de jus.Servir immédiatement.JUS DE PANA

67SUBSTITUTS VITAMINIQUESJUS DE TOMATE, CAROTTE & POIVRON2 portionsINGRÉDIENTS2 petits poivrons rouges3 tomates moyennes3 carottes, parées4 tiges

68REPAS LIQUIDESSOUPE AUX LÉGUMES FRAIS & NOUILLES4 portionsINGRÉDIENTS1 petite tomate1 petit oignon, pelé et paré2 carottes1 poivron vert, égrené

69REPAS LIQUIDESPÂTES À LA SAUCE PROVENÇALE4 portionsINGRÉDIENTS4 tomates2 tiges de persil frais1 branche de céleri2 grosses gousses d’ail1 petit oign

KNOWyour Breville product

70BOISSONS GLACÉESPANACHÉ DE POIRE & ABRICOT2 portionsINGRÉDIENTS4 gros abricots, coupés en deux et dénoyautés3 grosses poires250ml (8oz) d’eau mi

71BOISSONS GLACÉESBOISSON GLACÉE AU CONCOMBRE, ANANAS & CORIANDRE2 portionsINGRÉDIENTS½ petit ananas, pelé et coupé en deux2 concombres½ tasse de

72JUS ALCOOLISÉSPINA COLADA4 portionsINGRÉDIENTS½ gros ananas, pelé et coupé en quartiers60ml (2oz) de rhum Malibu500ml (16oz) de soda1 tasse de glace

73BOISSONS ÉNERGÉTIQUESSTIMULANT AU RAISIN, KIWI ET PETITS FRUITSLes raisins contiennent du potassium et du fer et constituent un bon stimulant après

74PULPE & FIBRESPlutôt que de jeter la pulpe extraite des fruits et légumes traités dans l’extracteur de jus, récupérez-la dans les recettes suiva

75PULPE & FIBRESCRÊPES AU PANAIS, FINES HERBES & POLENTA6 portionsINGRÉDIENTS2 tasses de pulpe de panais, égouttée60ml (2oz) tasse de lait2 oe

76PULPE & FIBRESGÂTEAU AUX CAROTTES16 portionsINGRÉDIENTS1¾ tasse (228g) de farine tout usage2 c. à thé de poudre à pâte½ c. à thé de muscade½ c.

77NOTES

78NOTES

79NOTES

8PAGE HEADER...KNOW YOUR BREVILLE PRODUCTA. Food Pusher For pushing whole fruit and vegetables down the patented wide feed chute. (not dishwasher

www.breville.comBreville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. Copyright Breville Pty. Ltd. 2012. Due to continued p

ASSEMBLINGyour Breville product